Переводы

Добрый день, господа. Меня зовут   Мария Цыгал. 

Я работаю переводчиком с английского/ китайского языков в компании, поставляющей сантехническое и вентиляционное оборудование из Китая. Кроме того,  более 5 лет преподаю  английский язык детям  дошкольного и школьного возраста. 

Английский и китайский языки сегодня является самым востребованными в мире. Именно на английском языке составляется большинство международных документов, кроме того, на английском языке ведутся переговоры с иностранными партнёрами. Китайский язык также является весьма востребованным ввиду быстрого развития Китая.

У Вас возникла необходимость в переводе текста?

На сегодняшний день наиболее востребованная услуга перевода - это  письменный перевод текста с английского и китайского языков на русский и с русского на английский. Я перевожу тексты  различной тематики, а именно выполняю следующие виды переводов:

• технический перевод  (документы нефтегазовой отрасли, строительной отрасли, проектная и нормативная документация, инструкции и руководства по обслуживанию, технические описания и спецификации, программное обеспечение и др.);
• юридический перевод (контракты, дополнительные соглашения, контрактная документация, учредительные документы, свидетельства о регистрации, процессуальные документы,  нотариальные документы и т.д.);
• личные документы (паспорта, свидетельства, права, удостоверения и т.д.);
• перевод коммерческих документов (бизнес-планы, тендерная документация);
• перевод рекламных материалов (перевод рекламной продукции, PR-тексты, слоганы, этикетки, штандарты, открытки и т.д.);
• перевод  контента в СМИ (журналы, газеты) , на сайтах, в Интернет и т.д.
• перевод медицинских документов ( аннотации к лекарствам и т.д.).
• перевод финансовых документов (счета-фактуры, банковские документы, документы бухгалтерской отчетности);
• перевод транспортной документации (товаротранспортные накладные, таможенные декларации и другие перевозочные документы).

Стоимость письменного перевода:

    Я также даю частные уроки английского языка для дошкольников и детей младшего школьного возраста. Имею опыт успешной подготовки старших школьников к  сдаче ЕГЭ. Даю уроки делового английского языка, обучаю основам делового общения в типичных ситуациях и навыкам составления деловой документации.  Делаю контрольные работы и переводы любого уровня. Недорого.

Контакты:

Моб. телефон 8-913-961-6434

E-mail: tsygal@mail.ru

English and Chinese are the most popular languages in the world now. Most of the documents are written in English, most of the negotiations with international partners are held in English. China is developing very quickly now. You  need to make to make translations of the texts. Translations from English and Chinese into Russian today is one of the most popular services.  I have an experience of translating different texts. I translate the text from foreign languages into Russian and vice versa. Subject area of the texts is the following:

• technical translation (instrument-making, machine-building, radio electronics, normative documents, instructions, technical descriptions and specifications, software, information technologies, etc).
• juridical translation (contracts, additional agreements, constituent documents, certificates of registry, procedural documents, notarial act etc).
• translation of economical documents (business plans, tender documents).
• translation of advertising materials (translation of advertising materials, slogans).
• translation of medical documents (references, annotations etc.).
• translation of financial documents (invoices, accounting records, customs documents).

• translation of transport documents (travel warrants, traffic documents).

Prices:

I also give English lessons for preschool children and junior schoolchildren. I also prepare pupils for English State examination. I also do control works. The price is not expensive. I live in Amur.

My phone is 8-913-961-6434.

My e-mail is tsygal@mail.ru.